Март 28, 2024, 15:53:02

Автор Тема: Комната смеха  (Прочитано 500590 раз)

Оффлайн <Σ>

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 3 712
Re: Комната смеха
« Ответ #2370 : Август 24, 2016, 16:53:05 »
Ну тут есть явные невписучки. "Принуждение к миру" - ничем не вычурнее английского варианта, собственно почти буквальный перевод ихнего "peace enforcement". "Туалетная вода" - буквальный перевод с французского. При этом слово "туалет" в русском все еще широко применяется не только к помещению для удаления остатков обмена веществ. "Ресторан Макдональдс" ваще пришло из ихнего же американского буквальным переводом, так что тут никому мозг не сломать. "SMS-сообщение", как и "DVD-диски", обычная форма ввода иностранных аббревиатур в язык, бывает не только в русском. "Смертная казнь" вполне себе здоровое словосочетание, т. к. как минимум до XIX в. существовали еще гражданская и торговая казни. Там не насмерть, но весьма позорно.

Перечитал... Боже, какая же я зануда...  :'-(

Оффлайн Sunset Shimmer

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7 778
Re: Комната смеха
« Ответ #2371 : Август 24, 2016, 17:54:49 »
<Σ>, ты не зануда, просто никогда не перечитывай написанное  :yes:

кстати, про туалет прикол вспомнила, щас напишу  :D
когда-то Sand

Оффлайн Ксюша 12

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 10 445
Re: Комната смеха
« Ответ #2372 : Август 24, 2016, 18:16:34 »
<Σ>, ещё немного занудства ) Если род мужской - то "Какой же я зануда?" а если женский - "Какая же я зануда"

Первые 7 лет опекай ребенка,вторые 7 лет воспитывай,третьи 7 лет будь ему лучшим другом,а потом отпусти и молись,чтобы все у него было хорошо.
Обзавестись ребёнком — это согласиться,чтоб тв сердце разгуливало вне тв тела

Оффлайн Барбара

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 4 356
Re: Комната смеха
« Ответ #2373 : Август 24, 2016, 18:37:51 »
как же я всех вас люблю

Оффлайн nochka

  • Главный модератор
  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 36 005
Re: Комната смеха
« Ответ #2374 : Август 24, 2016, 19:14:01 »
Вот вы занууууды :hhhhh:

Оффлайн Ксюша 12

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 10 445
Re: Комната смеха
« Ответ #2375 : Август 25, 2016, 15:05:14 »
 :yes:  :hahaha:

Первые 7 лет опекай ребенка,вторые 7 лет воспитывай,третьи 7 лет будь ему лучшим другом,а потом отпусти и молись,чтобы все у него было хорошо.
Обзавестись ребёнком — это согласиться,чтоб тв сердце разгуливало вне тв тела

Оффлайн Sunset Shimmer

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7 778
Re: Комната смеха
« Ответ #2376 : Август 26, 2016, 12:47:27 »
- Почему опоздал?
- Пробка. Еле открыл вино
когда-то Sand

Оффлайн nochka

  • Главный модератор
  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 36 005
Re: Комната смеха
« Ответ #2377 : Август 26, 2016, 12:47:38 »
Выхухоль:hhhhh:

Оффлайн Snarkolove

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 30 208
  • Лучше зажечь одну свечу, чем проклинать темноту
Re: Комната смеха
« Ответ #2378 : Август 27, 2016, 03:12:57 »
 :hahaha:

Оффлайн Sunset Shimmer

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7 778
Re: Комната смеха
« Ответ #2379 : Сентябрь 05, 2016, 19:50:21 »
Как называется Ваша диссертация?
— «Как решетом воду носить».
— Ну, что Вы, голубчик! Кто же так диссертацию называет? Назовите ее так:
«Анализ проблем транспортировки вещества в жидком агрегатном состоянии в сосудах с перфорированным дном».
— Профессор, а как называлась Ваша диссертация?
— «Влияние русских народных музыкальных кнопочных инструментов на развитие религиозно-философской мысли России конца ХVIII начала ХХ века».
— То есть, «На хрена попу баян»?

— А в Питере давно дождь?
— С 1703-го.

когда-то Sand

Оффлайн Мурка

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7 548
Re: Комната смеха
« Ответ #2380 : Сентябрь 06, 2016, 21:59:17 »
Как называется Ваша диссертация?
— «Как решетом воду носить».
— Ну, что Вы, голубчик! Кто же так диссертацию называет? Назовите ее так:
«Анализ проблем транспортировки вещества в жидком агрегатном состоянии в сосудах с перфорированным дном».
— Профессор, а как называлась Ваша диссертация?
— «Влияние русских народных музыкальных кнопочных инструментов на развитие религиозно-философской мысли России конца ХVIII начала ХХ века».
— То есть, «На хрена попу баян»?
  :hahaha: :hahaha: :hahaha: : vo:


Оффлайн Sunset Shimmer

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7 778
Re: Комната смеха
« Ответ #2381 : Сентябрь 07, 2016, 08:34:01 »
Кругом все знакомые поголовно выходят замуж, разводятся и многие уже успели снова выйти за какое-то нелепое создание, а ты как стояла с удивленными глазами посреди этой жизни, так и стоишь. Стабильная ты, не подкопаться.

когда-то Sand

Оффлайн <Σ>

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 3 712
Re: Комната смеха
« Ответ #2382 : Сентябрь 09, 2016, 15:55:34 »

Оффлайн Мурка

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7 548
Re: Комната смеха
« Ответ #2383 : Сентябрь 09, 2016, 19:48:57 »
Ржала : vo: :hahaha:

Оффлайн Sunset Shimmer

  • Герой
  • *****
  • Сообщений: 7 778
Re: Комната смеха
« Ответ #2384 : Октябрь 05, 2016, 11:25:53 »
Летит американец на самолете российской авиакомпании. Подходит к нему стюардесса и спрашивает:
- Желаете отобедать?
- А какой выбор?
- Да или нет.

- Тренер, я чего-то нифига не понимаю: я уже пятый месяц занимаюсь, а живот только растет!
- А чего сразу тренер-то? Может не от меня?

Мама по-быстрому собирает дочку в детский сад. Одной рукой ресницы красит, а другой одевает чадо... Бегут на маршрутку. Мать смотрит - дочь без варежек:
- Доченька, ручки без варежек не замёрзли?
- Нет! А ножки без сапожек - да!

Объявление: 55-летняя женщина, мать троих программистов, просит кого-нибудь не психованного научить ее интернету.

- Налей мне компот!
- Тебе какой?
- Ты не видишь? Мне плохо, дай огурцовый!

Русские заселяются в гостиницу.
Администратор проводит инструктаж:
- В номере - стол один, стула - два, кровати - три, стены - четыре... Так и должно остаться после отпуска. И еще: в отеле проживают 230 немцев, которые не причастны ко Второй мировой войне!

Мэр Киева Виталий Кличко заявил, что проезд в метро дорожать не будет:
- Проезд, как и ранее, будет стоить один жетончик - сказал мэр города.

- Дорогая, я ребенка из сaдика привел!
- Чудесно, и как назовём? Наш-то в школе учится!

когда-то Sand