Есть такой сервис-
http://funnytranslator.com/translationесли скормить ему фразу, то он будет переводить гуглопереводчиком с русского и обратно на все 56 языков поддерживаемые гуглом.
получается смешно
Стишки детские повводила...Валялась
Зайку бросила хозяйка - Boney бросил любовник
идет бычок, качается - Рокинг коровы
наша таня громко плачет - Мы плакать вслух, Таня
купили в магазине резиновую Зину - Покупка резины в магазине Аксессуары
пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам - пропустить пешеходов лесопиления ходить по лужам
ложкой снег черпая, ночь идет большая - Большой ложкой, чтобы лизать снег ночью
в голове моей опилки, да-да-да! - Чип в моей голове, да, да, да!(хыыы, вон оно чо, Михылыч!
)
мохнатый шмель на душистый хмель, цапля серая в камыши. А цыганская дочь за любимым в ночь, по родству бродяжьей души - ароматического хмеля цапля мрачный, серый трости. Цыганская девушка в ночь на рок доклад.
Блин, затягивает.