Так и я бы радовалась ситечку для чая - это же именно для меня, для моего удовольствия пить чай, а не для работы.
А на голову надеть - ясно, что это образное выражение, я бы тоже ничего не надела. Но в некоторых случаях внутренне была бы несколько разочарована. Ну примерно как Катя про казан написала))
Ну вот никак вы меня понять не можете, как бы вам объяснить-то своё восприятие))
На примере: вот свекровь мне на дни рождения всегда дарила что-то такое, общее для семьи и непременно практичное - раскладной походный стол, огромный солнечный тент, набор посуды, тостер... А вот даже недорогой крем для лица был более дорогим подарком для меня, потому что это было именно и только для меня, с заботой именно обо мне, для моего удовольствия.
