Лен, пусть скучает, это позитивные эмоции, это гармоничное развитие души ребенка, личностных эмоциональных черт, душевности, доброты.
А если сейчас донесешь до её сердечка убеждение, что она не нужна деду, это будут только негативные эмоции, это некий внутренний взрыв-крах, крушение детского мироощущения, непонимание - как так, почему она может быть не нужна родному человеку, за что её можно не любить, а вдруг она и другим родным не нужна, вдруг они только притворяются...Может быть психотравма, которая оставит след на её душевном развитии, приведет к неуверенности в себе и возникновению комплексов, озлобленности и недоверию к взрослым.
Оно тебе надо, такая правда?
Пусть лучше будет дед-"геолог", вечно занятый и далеко живущий, но, несомненно, скучающий по своей внучке. Пусть и где-то очень глубоко.
А деду, кстати, нелишне бы и рассказать о том, как по нему скучает внучка. Или рисунков ему прислать от внучки, о том, как она по нему скучает. Глядишь, дед и захочет опять с внучкой пообщаться.
Имхо, конечно. Решать тебе.