Британцев - чтобы удивиться, как они при этом друг друга понимают.
Это да. У лондовцев и рядом с ними тот самый английский, которому нас учат в универах, я понимала 100%, ну и они меня. Шотландцев я уже местами не понимала, у них ударения особенно странные. Ирландцы тоже внятно говорят, немножко только шипят или картавят. Но хуже всего уэльш, это вообще какая-то каша тарабарская. Индусы по сравнению с ними на классическом английском говорят.
А полный абзац был, когда я в баре попала в смесь из этих людей. Они ж еще выпивши, тараторят и звуки глотают в три раза быстрее. Я хоть и почти сразу после универа и переводческой работы тогда была, а все равно понимала одну десятую. Сидела и глазками хлопала, пока англичанин не вызвался мне переводить с британского на английский.
Ксюша 12, индеец или индус?))) Это ж только от человека зависит. Вообще у индусов, как и у нас, учат классический английский. Американцам он кажется неграмотным, хотя по идее наоборот.