Ипонский бох, вот это трюки и спецэффекты! Человечки только успевают разлетаться! И фонарём в жбан тоже феерично. А я-то в последний раз смотрела фильмы, где они изображают драку, а за кадром в ладошки хлопают, чтобы изобразить звуки удара))
Перевод, конечно, наполнен глубоким смыслом