Ну это давно известная как бы байка.
На самом деле эти индейцы существуют. Но вот все эти легенды про их уникальный язык и философию - только со слов одного миссионера в 70х. Позднее были другие исследования племени Пирахо, которые показали, что они очень даже могут считать до десяти, отделяют свои личности от общества и тд. А в современности вообще это племя цивилизованно живет, со школами, больницами итд.
На русском не очень много материалов, зато много на английском если интересно. Там просто для лингвистов интересно, изначально подавалось, что в их языке нет рекурсии, что невозможно, вот мы строение этого языка пирахо в институте и изучали.