Svetlanka, тоже интересно стало, погуглила.
Традиционно, они выбирают имена из монаршей семьи.
У Чарльза было дополнительно три имени Филип, Артур и Георг, которые ему дали при рождении, и которые он мог выбрать. Но выбрал он имя Карл.
это имя в Великобритании пишется так же, как его уже знают во всем мире — Charles III.
А вот при переводе на русский произносится иначе — не Чарльз, а Карл. Так сложилось исторически, что королей называют германским вариантом имени: не Джордж, а Георг, не Вильям, а Вильгельм. Поэтому получив трон Великобритании, старший сын Елизаветы II уже стал именоваться не Чарльз, а Карл.
А вот еще забавный факт:
Как сообщает издание Metro, некоторые в королевских кругах считают, что это имя приносит несчастье. Так, Карл I из династии Стюартов был единственным британским монархом, которого публично судили и казнили за измену. Он был предан суду после Английской революции и казнен в 1649 году в Лондоне. Карл II, старший сын Карла I и Генриетты Французской, правил с 1660 по 1685 год. Потерпев поражение в битве при Вустере в 1651 году, король некоторое время скрывался в Англии, после чего бежал во Францию. Его правление сопровождалось чумой и Великим лондонским пожаром.
Прям, конечно, бррр, при том, что сейчас происходит в мире.
А вообще почитала про его детство, так жаль его стало.
Ну и, блиииин, ему уже 73